Cache-cache s’ouvre sur une scène marquante située dans le passé : un enfant fait une découverte macabre qui laisse une empreinte durable, sans que l’on en saisisse immédiatement toute la portée. Puis, à Copenhague, une femme est brutalement enlevée. Les inspecteurs Naia Thulin et Mark Hess sont chargés de l’enquête. En reconstituant les jours précédant sa disparition, ils découvrent qu’elle recevait des messages anonymes inquiétants, accompagnés d’extraits d’une comptine enfantine liée au jeu de cache-cache, ainsi que des photos prises à son insu. Ce qui semblait être un cas isolé prend une tout autre dimension lorsque les enquêteurs réalisent que d’autres personnes ont été ciblées de la même manière avant de…